Bonjour, chers lecteurs et lectrices,

C’est avec plaisir que je me mets au clavier pour vous transmettre un aperçu de la Conférence Internationale de Permaculture 2011. En grande partie, je vais traduire les blogs anglais, en ajoutant parfois des commentaires originaux. Mon nom est Magali Veillon. Encore nouvelle dans la permaculture, je voyage pour visiter des fermes et sites où je peux continuer ma formation.

Les participants arrivent de partout, atterrissant à Amman, Jordanie. Cathe’ Fish, auteur américaine du blog anglais, a fait un bon résumé de la situation de notre pays d’accueil. En voici un extrait:

La Jordanie est un pays relativement petit, voisin de la Syrie par le nord, de l’Irak par l’est, de l’Arabie Saoudite par le sud-est et par l’ouest, la Palestine et Israël. Elle a un petit accès à la mer par le Golfe d’Akaba au sud.

Similaire à l’Autriche ou le Portugal en superficie, la Jordanie s’étend sur 92’300 km2 avec une population de presque 6.5 millions. Sa capitale, Amman, aussi sa plus grande ville, se trouve dans l’ouest du pays, dans un climat encore méditerranéen, donc sous influence semi-aride, l’été chaud et sec, l’hiver humide et frais. Les deux saisons de transition sont courtes, et la journée de conférence, ouverte à tous, se déroulera au début du bref automne à Amman, une des plus vieilles villes du monde habitées sans interruption. Recevant autour de 270 mm de pluie annuellement durant la saison hivernale, la ville est construite sur 19 collines qui s’élèvent de 740 à 1'400 m. Sinon, les trois-quarts de la Jordanie vit dans un climat désertique avec moins de 200 mm de pluie par année.

Autour d’Amman, les oliviers attestent du climat méditerranéen, un climat que l’on trouve en général entre les latitudes 30° et 40° nord et sud – la Jordanie est à 32° N. Amman est une capitale moderne, d’économie respectable, et il y réside un gouvernement monarchique qui réussit à être simultanément fois pro-occidental et pro-arabe. La Jordanie est un pont entre l’Europe, l’Afrique et l’Asie où Grecs, Romains, Musulmans, Croisés chrétiens et d’autres encore ont laissé leurs traces.